In Noord-Fryslân, in het uiterste noorden van Duitsland, spreken zo'n 8000 mensen Frasch. Die taal is familie van ons Fries. Omdat de groep Frasch-sprekers zo klein is, is het voor hen lastig om ook een levenspartner te vinden die ook Frasch spreekt. Zo komt het dat er op het vasteland van Noord-Fryslân nog maar een paar families zijn waar de man, de vrouw en de kinderen allemaal Frasch spreken. Verslaggever Onno Falkena was in het kader van het Duits-Nederlandse sjoernalistenstipendium twee maanden in Duitsland en ook een paar weken in Noord-Fryslân.
Noord-Fryslân, in het uiterste noorden van Duitsland, is bijzonder rijk aan talen. Naast Duits en verschillende varianten van ons Fries, wordt er ook nog Deens gesproken en Plat-Duits. Veel Noord-Friezen beheersen de talen die in de streek worden gesproken, ook al zijn ze nog maar vijf jaar oud...
In het oosten van Duitsland groeit de belangstelling voor de folklore en tradities van de Sorbische minderheid. De Sorben zijn een Slavisch volk van 60.000 mensen in de deelstaten Brandenburg en Saksen in de vroegere DDR. Hoewel de belangstelling voor de cultuur groot is, gaat het niet goed met de Sorbische taal. In Brandenburg bijvoorbeeld, wordt de taal alleen nog maar gesproken door mensen van 60 jaar en ouder. Een volledig Sorbischtalige Kindergarten moet daar verandering in brengen.
Het woongebied van de Sorben in Oost-Duitsland is voor een deel vernield door de bruinkoolindustrie. In de communistische tijd zijn er 79 Sorbische dorpen afgegraven voor de winning van bruinkool. En ook nu wordt er, voor het eerst sinds de Duitse hereniging, een dorpje bedreigd. Bruinkoolbedrijf Laubach wil over een paar jaar het dorp Horno slopen en afgraven, maar de bewoners verzetten zich uit alle macht.
In het weekend van Sinte Piter, op 21 februari 1998, begroeten de Noord-Friezen elk jaar het voorjaar met tientallen grote vuren. Ze noemen het 'biikebrennen' en het is het belangrijkste Noord-Friese feest. De Noord-Friese taal die in Sleeswijk-Holstein door tienduizend mensen wordt gesproken, speelt een belangrijke rol bij het biikebrennen.
Op het hoofdkwartier van de Elfstedenvereniging, in het waterleidinggebouw in Leeuwarden, is het een drukte van belang. De telefoon staat niet stil en de administratie van legitimatie en startkaarten komt precies.
Elfstedenvoorzitter Henk Kroes en ijsmeester Venema kijken terug op de Elfstedentocht van 1997. Dagenlang waren ze in touw en niet uit de media te slaan. Beiden kijken terug; Kroes aan het ontbijt met zijn vrouw thuis in Boazum en Venema op het ijs van de Leeuwarder Prinsentuin.
Architect Abe Bonnema uit Hardegarijp (1926-2001) heeft heel wat gebouwen ontworpen, variërend van kleine woonhuizen tot prestigieuze projecten, zoals het hoge kantoorgebouw van Nationale Nederlanden in Rotterdam. Veertig jaar functionalistisch bouwen door Abe Bonnema staat centraal in een boek dat in 1998 verscheen. Naar aanleiding daarvan zocht Omrop Fryslân de architect op.
Het programma Boppedat van 13 juni 1996 stond bijna helemaal in het teken van het Oerol-festival. Het thema was in 1996 'het magnetisme van de Noordpool'.
Piter Boersma bewerkte het boek en toneelstuk Les jeux sont faits van Jean-Paul Sartre tot het stuk Kearewear, dat in 1997 opgevoerd werd als het openluchtspel van Warga.